Hovot Halévavot Chaar Habitahon. Cours N°15 – 23 mars 2019

Hovot Halévavot Chaar Habitahon. Portique de la confiance en D.ieu  – Introduction . Cours N°15 – 23 mars 2019

Hovot Halévavot Chaar Habitahon

Pour le Zivoug de ma fille Léa bat Dina Routh

Le livre Hovot Halévavot « les devoirs des Cœurs » a été écrit en arabe au 11ème siècle par Rabbénou Ba’hya Ibn Paqouda puis traduit en hébreu.

Le quatrième portique s’appelle « Chaar Habita’hon« , « Portique de la confiance en D.ieu ».

Nous suivrons une édition en petits fascicules avec un commentaire moderne basé sur des commentaires plus classiques mais dans un langage adapté à notre temps. Nous utiliserons également le livre « Lev Tov » qui propose une traduction en hébreu plus « moderne ».

Le Chaar Habitahon comprend une introduction et 7 chapitres. Cette première série de cours concerne l’introduction.

Enregistrements précédents :

• Premier cours
• Second cours
• Troisième cours
• Quatrième cours
• Cinquième cours
• Sixième cours
• Septième cours
• Huitième cours
• Neuvième cours
• Dixième cours
• Onzième cours
• Douzième cours
• Treizième cours
• Quatorzième cours

Ce Quinzième enregistrement a une durée de 19 minutes environ.

Versets ramenés dans le Hovot Halévavot Chaar Habita’hone :

Jérémie Ch. 17 v. 7

בָּרוּךְ הַגֶּבֶר, אֲשֶׁר יִבְטַח בַּ »ה; וְהָיָה ה”, מִבְטַחוֹ

Béni soit l’homme qui Se confie en l’Eternel, et dont l’Eternel est l’espoir!

Jérémie Ch. 17 v. 8

 וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל-מַיִם, וְעַל-יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו, וְלֹא ירא (יִרְאֶה) כִּי-יָבֹא חֹם, וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן; וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג, וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי

II sera tel qu’un arbre planté au bord de l’eau et qui étend ses racines près d’une rivière: vienne la saison chaude, il ne s’en aperçoit pas, et son feuillage reste vert: une année de sécheresse, il ne s’en inquiète point, il ne cessera pas de porter des fruits.

Approfondissement

Jérémie Ch. 17 v. 5

כֹּה אָמַר ה”, אָרוּר הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בָּאָדָם, וְשָׂם בָּשָׂר, זְרֹעוֹ; וּמִן-ה », יָסוּר לִבּוֹ

 Ainsi parle I’Eternel: Maudit soit l’homme qui met sa confiance en un mortel, prend pour appui un être de chair, et dont le cœur s’éloigne de Dieu!

Texte hébreu du passage du livre (Hovot Halévavot Chaar Habitahone) étudié lors de ce cours 

אך תועלות הבטחון בעולם, מהן מנוחת הלב מן הדאגות העולמיות, והשלוה מנדנוד הנפש וצערה לחסרון תאוותיה הגופיות, והוא בהשקט ובבטחה ובשלוה בעולם הזה, כמו שכתוב ברוך הגבר אשר יבטח בה’ והיה ה’ מבטחו, ואמר: והיה כעץ שתול על מים ועל יובל ישלח שרשיו וגו’

Pour écouter le fichier en audio :

*

*

Pour télécharger le fichier audio : Télécharger “Chaar Habitahon - Introduction - Cours N15 - 23 Mars 2019” ChaarHabitahonCours15-23mars2019.mp3 – Téléchargé 79 fois – 42,95 Mo