Hovot Halévavot – Chaar Habitahone – Cours N°11 – 2 mars 2019

Hovot Halévavot – Chaar Habitahone. Portique de la confiance en D.ieu  – Introduction Cours N°11 – 2 mars 2019

Hovot Halévavot – Chaar Habitahone

Léilouy Nishmay ma Belle-mère Haya Ra’hel Bat Zayza

Le livre Hovot Halévavot « les devoirs des Cœurs » a été écrit en arabe au 11ème siècle par Rabbénou Ba’hya Ibn Paqouda puis traduit en hébreu.

Le quatrième portique s’appelle « Chaar Habita’hon« , « Portique de la confiance en D.ieu ».

Nous suivrons une édition en petits fascicules avec un commentaire moderne basé sur des commentaires plus classiques mais dans un langage adapté à notre temps. Nous utiliserons également le livre « Lev Tov » qui propose une traduction en hébreu plus « moderne ».

Le Chaar Habitahon comprend une introduction et 7 chapitres. Cette première série de cours concerne l’introduction.

Enregistrements précédents :

• Premier cours
• Second cours
• Troisième cours
• Quatrième cours
• Cinquième cours
• Sixième cours
• Septième cours
• Huitième cours
• Neuvième cours
• Dixième cours

Ce Onzième enregistrement a une durée de 25 minutes environ.

Versets ramenés dans le Chaar Habita’hone :

Partie sur la huitième supériorité (Hovot Halévavot – Chaar Habitahone)

Téhilim Ch. 37 v. 3

בְּטַח בַּ »ה, וַעֲשֵׂה-טוֹב; שְׁכָן-אֶרֶץ, וּרְעֵה אֱמוּנָה

Aie confiance en l’Eternel et agis bien ; ainsi tu habiteras le pays en cultivant la loyauté.

Téhilim Ch. 37 v. 29

צַדִּיקִים יִירְשׁוּ-אָרֶץ; וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ

Les justes posséderont la terre, et ils y habiteront pour toujours.

Michlé Ch. 28 – v. 1

נָסוּ וְאֵין-רֹדֵף רָשָׁע; וְצַדִּיקִים, כִּכְפִיר יִבְטָח

Les méchants prennent la fuite, alors que personne ne les poursuit; les justes, tel un lion, sont pleins de sécurité.

Partie sur la neuvième supériorité (Hovot Halévavot – Chaar Habitahone)

Téhilim Ch. 32 v. 10

רַבִּים מַכְאוֹבִים, לָרָשָׁע: וְהַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה–חֶסֶד, יְסוֹבְבֶנּוּ

Nombreux sont les maux qui menacent le méchant; mais quiconque a confiance en l’Eternel se trouve environné de sa grâce

Téhilim Ch. 31 v. 20

מָה רַב-טוּבְךָ, אֲשֶׁר-צָפַנְתָּ לִּירֵאֶיךָ:פָּעַלְתָּ, לַחֹסִים בָּךְ; נֶגֶד, בְּנֵי אָדָם.

Ah! qu’elle est grande ta bonté, que tu tiens en réserve pour tes adorateurs, que tu témoignes à ceux qui ont foi en toi, en face des fils de l’homme!

*

Texte hébreu du passage du livre étudié lors de ce cours 

 והשמיני, שבעל הכימיה איננו מתעכב בשום מקום מיראתו שמא יתגלה סודו, והבוטח באלהים בבטחה בארצו ובמנוחת נפש במקומו, כמ »ש בטח בה’ ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה, ואמר: צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה.

והתשיעי, שבעל הכימיה לא תלוונו הכימיה שלו באחריתו ולא ישיג בה בעולם הזה זולת מזונו והבטחון מן הריש והצורך לבני אדם, והבוטח בה’ ילוונו גמול בטחונו בעוה »ז ולעוה »ב, כמ »ש והבוטח בה’ חסד יסובבנו, ואמר: מה רב טובך אשר צפנת ליראיך וגו’.

*

Pour écouter le fichier en audio :

*

*

Pour télécharger le fichier audio : Télécharger “Chaar Habitahon - Introduction - Cours N11 - 2 Mars 2019” ChaarHabitahonCours11-2Mars2019.mp3 – Téléchargé 66 fois – 57,88 Mo