Lois du Quiddoush et de la Havdala (18)
Yalkout Yossef
Kiddoush pour celui qui devient Bar-Mitsva Shabbath
Pour la réfoua Shéléma de ma maman Zahrie Colette Bat Fre‘ha.
Lois concernant le Quiddoush et la Havdala
Shoul’han Âroukh – Ora’h ‘Haym Ch. 271
Dix-huitième publication. Pour lire la publication précédente.
26 Novembre 2012 / 12 Kislew 5773
13 Juillet 2015 / 26 Tamouz 5775
18) Yalkout Yossef – Kiddoush pour celui qui devient Bar-Mitsva Shabbath
בשם השם נעשה ונצליח
Poursuivons notre étude sur le Quiddoush (Yalqouth Yossef), et abordons un cas particulier, celui du jeune garçon qui devient Bar Mitsva un Shabbath (son anniversaire de 13 ans, en calendrier juif, est un Shabbath)
קטן שהגדיל ונעשה לבר מצוה בליל שבת קודש, לא יקדש מבעוד יום, ככל המוסיפין מחול על הקודש, אלא ימתין עד צאת הכוכבים, ואז יקדש קידוש היום בחיוב. שכל קטן המתקרב לזמן היכנסו לעול המצוות, יש לו להזהר מצד הדין לבלתי יעשה בקטנותו מצוה שנמשך זמנה עד לאחר שהגדיל. הואיל ולדעת רוב הפוסקים, הקטן אינו חייב במצוות כלל וכל מצות החינוך אינה אלא על האב. ומיהו אם עבר וקידש מבעוד יום, אף על פי שיש אומרים שלא יצא ידי חובה וחייב לחזור ולקדש, אנן בדידן דחיישינן הרבה ל »ספק ברכות », ומורים לו דשב ואל תעשה עדיף, ולא יחזור לקדש. ויכוין לצאת ידי חובת קידוש בתפלת שחרית למחרת היום. והיכא דאפשר טוב שישמע קידוש מפי המחוייב בקידוש, המקדש אחר צאת הכוכבים, כדי שיצא ידי חובת קידוש בלי פקפוק. אך צריך שיאכל שוב כזית ממיני דגן. [ילקוט יוסף שבת כרך א עמוד רמה].
Un jeune garçon qui est devenu adulte (Bar Mitsva) le vendredi soir (Shabbath) ne devra pas faire le Quiddoush (ou l’entendre) pendant qu’il fait encore jour mais devra attendre la sortie des étoiles. Ensuite seulement il fera Quiddoush au moment où il en aura l’obligation (il n’a l’obligation qu’à partir du moment où il devient Bar Mitsva). Tout jeune homme qui se rapproche du moment où il entre sous le joug des Mitsvoth, doit veiller, selon la loi, à ne pas faire pendant qu’il est encore « petit » à ne pas faire une Mitsva dont le moment approprié se prolonge jusqu’au moment où il sera grand (Bar-Mitsva), car selon l’avis de la majorité des décisionnaires un jeune garçon n’est pas du tout astreint à faire les Mitsvoth et toutes les Mitsvoth qu’il faites à titre d’éducation sont en fait une obligation du père d’éduquer son fils.
Cependant, s’il a fauté (s’est trompé par exemple) et a fait Quiddoush en plein jour (avant la sortie des étoiles), bien que certains pensent qu’il n’est pas quitte du Quiddoush et qu’il doit recommencer, pour notre part nous craignons beaucoup l’interdit de faire une bénédiction en vain (bérakha lévatala) et nous enseignons qu’il faut s’abstenir et ne pas recommencer le Quiddoush. Il lui faudra (dans ce dernier cas) penser à se rendre quitte, de l’obligation du Quiddoush (sanctification), pendant la prière du matin (Sha’harith) le lendemain. Si c’est possible il est bon d’écouter le Quiddoush fait par quelqu’un qui a l’obligation de faire le Quiddoush et qui fait Quiddoush après la sortie des étoiles, afin qu’il soit quitte de l’obligation de faire Quiddoush sans conteste. Cependant il lui faudra manger à nouveau un Kazayth (28 grammes) de pain (ou gâteaux).
