Wiki – Ben Hamétsarim définition
Ben Hamétsarim définition
Les jours entre le 17 Tamouz et le 9 Av se nomment les jours de « Ben Hametsarim », en correspondance au verset de Eikha (chap.1 verset 3)
ג גָּלְתָה יְהוּדָה מֵעֹנִי, וּמֵרֹב עֲבֹדָה–הִיא יָשְׁבָה בַגּוֹיִם, לֹא מָצְאָה מָנוֹחַ; כָּל-רֹדְפֶיהָ הִשִּׂיגוּהָ, בֵּין הַמְּצָרִים.
Juda est allé en exil, accablé par la misère et une dure servitude; il demeure parmi les nations, sans trouver de repos. Tous ses poursuivants l’ont atteinte (Jérusalem) dans la détresse….
Or, nos ‘Hakhamim enseignent qu’il s’agit là des jours entre le 17 Tamouz et le 9 Av, pendant lesquels les ennemis ont pénétrés notre sainte et glorieuse ville de Jérusalem, et ont réalisé les pires destructions au sein d’Israël, jusqu’à la date du 9 Av où ils détruisirent le Beit Hamikdach (le Temple de Jérusalem).
Cette période de trois semaines est une période de deuil
Adapté du début d’un article du site Halacha Yomit (en Français par Rav David Pitoun)
