Priorité entre vin de Kiddouch et Nérot – Lois du Kiddouch – Yalkout Yossef

Priorité entre vin de Kiddouch et Nérot – Lois du Kiddouch – Yalkout Yossef Ch. 271 §5 – Yéhouda Berros

Priorité vin Kiddouch et Nérot

Lois du Kiddouch pendant Chabbat

Lois de Chabbat – Yalkout Yossef

*

ÉTUDE N°2 : Lois concernant le Kiddouch durant Chabbat – Siman 271 (Choul’han Aroukh)

Ce chapitre est subdivisé en 15 (sous) chapitres

Nous vous conseillons la première étude sur « Honneur et délice du Chabbat« 

Nous vous recommandons les premières publications sur notre sujet du Kiddouch :

• Lois du Kiddouch introduction
• Source de la Mitsva du Kiddouch
• La Mitsva de Zakhor et de Chamor
• Kiddouch de Yom Tov

Le texte complet en hébreu peut être trouvé (à la version près du Yalkout Yossef) sur le lien suivant : Torat Emet

*

Cette publication est pour le Zivoug Yaffé le Léa bat Dina Routh

*

Cinquième Publication

*

Premier Chapitre Les lois sur la Mitsva du Kiddouch         פרק א. מצות הקידוש

Halakha 5 : Vin pour le Kiddouch ou bougies de Chabbat, que privilégier ? (Priorité entre vin de Kiddouch et Nérot)

 ה. אם אין ידו משגת לקנות יין לקידוש ולהכין צרכי סעודה לכבוד הלילה,) ולכבוד היום ולקידוש היום, מוטב שיקנה יין לקידוש הלילה ממה שיכין צרכי הסעודה, או ממה שיקנה יין לצורך היום. ובלבד שיש לו פת לצורך סעודות הלילה והיום. ודוקה בשאר צרכי סעודה כבוד היום קודם לכבוד לילה, אבל אם אין לו אלא כוס אחד לקידוש, כבוד לילה קודם לכבוד יום.

Phonétique

Im eine yado masséguét liknot yaïn léKiddouch oulehakhine tsorké sé’ouda likhvod halaïla, oulikhvod hayom oulKiddouch hayom, moutav shéïkné yaïn léKiddouch halaïla mima shéyakhine tsorké hasé’ouda, o mima shéïkné yaïn létsorekh hayom. Oubilvad shéyesh lo pat létsorekh sé’oudot halaïla véhayom. Védavka bishar tsorké sé’ouda kavod hayom kodem likhvod layla, aval im eine lo éla kos é’had léKiddouch, kavod laïla kodem likhvod yom.

Traduction

Celui qui ne peut se permettre d’acheter à la fois le vin pour le Kiddouch, du soir et du midi, à la fois la nourriture pour les repas, du vendredi soir et de la journée du samedi, et à la fois les besoins pour Chabbat (comme l’achat des bougies pour l’allumage), il vaut mieux qu’il achète en priorité le vin pour le Kiddouch du soir ; ceci à condition qu’il ait pu acheter au préalable le pain pour les repas de Chabbat.

En outre, concernant les besoins des repas de Chabbat, on privilégie en général les repas de la journée à celui du vendredi soir.

Quant au vin pour le Kiddouch, si l’on ne possède qu’un seul verre de vin, on privilégie cette fois ci le Kiddouch du soir.

*