Cha'ar Habitahone - Introduction - Cours N°18

Cha’ar Habitahone – Introduction – Cours N°18 – 14 avril 2019

Rate this post

Hovot Halévavot – Cha’ar Habitahone. Portique de la confiance en D.ieu – Introduction. Cours N°18 – 14 avril 2019

Cha’ar Habitahone

Pour le Zivoug de ma fille Léa bat Dina Routh

Le livre Hovot Halévavot « les devoirs des Cœurs » a été écrit en arabe au 11ème siècle par Rabbénou Ba’hya Ibn Paqouda puis traduit en hébreu.

Le quatrième portique s’appelle « Chaar Habita’hone« , « Portique de la confiance en D.ieu ».

Nous suivrons une édition en petits fascicules avec un commentaire moderne basé sur des commentaires plus classiques mais dans un langage adapté à notre temps. Nous utiliserons également le livre « Lev Tov » qui propose une traduction en hébreu plus « moderne ».

Le Chaar Habitahone comprend une introduction et 7 chapitres. Cette première série de cours concerne l’introduction.

Enregistrements précédents :

Ce Dix-huitième enregistrement, sur le portique de la confiance en Dieu (Chaar Habitahone) a une durée de 23 minutes environ.

Versets ramenés dans le Chaar Habitahone – Portique de la confiance en Dieu (18ème cours) :

Téhilim Ch. 62 v. 6

אַךְ לֵאלֹהִים, דּוֹמִּי נַפְשִׁי: כִּי-מִמֶּנּוּ, תִּקְוָתִי

En Dieu seul mets ton attente, ô mon âme ; car en lui est mon espoir.

Téhilim 131 2

אִם-לֹא שִׁוִּיתִי, וְדוֹמַמְתִּי– נַפְשִׁי:כְּגָמֻל, עֲלֵי אִמּוֹ; כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי

Au contraire, j’ai apaisé et fait taire mon âme; tel un enfant sevré, reposant sur le sein de sa mère, tel un enfant sevré, mon âme est calme en moi.

Texte hébreu du passage du livre étudié lors de ce cours

ומהם מעוט צער נפשו במסחרו ואם תתעכב אצלו פרקמטיא או אם לא יוכל לגבות חובו או אם יפגעהו חולי בגופו, מפני שהוא יודע. כי הבורא יתברך מתקן ענינו יותר ממנו ובוחר לו טוב יותר ממה שהוא בוחר לעצמו, כמ »ש אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי.

ומהן שמחתו בכל ענין שיעתק אליו, ואם יהיה כנגד טבעו, מפני בטחונו באלהים שלא יעשה לו אלא הטוב לו בכל ענין, כאשר תעשה האם החומלת לבנה ברחיצתו וחתולו וקשירתו והתרתו על כרחו, כמ »ש דוד ע »ה: אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמול עלי אמו כגמול עלי נפשי.

Pour écouter le fichier en audio :